白纻四时词四首 其四
北风吹江日宛宛,江天飞雪帘栊满。
美人台上斗腰肢,羽觞流霞照华琯。
筵前西施含醉眼,歌停绿水声欲缓。
群娥玉环低款款,别宿台前水仙馆。
芙蓉帐高锦云暖,侬觉寒宵作那短。
白话文译文
北风吹过江面,太阳柔和地照着,江天之间雪花飞舞,挂满了窗帘和窗棂。美人台上扭动腰肢争奇斗艳,羽觞中流霞般的美酒映照着华美的管乐。宴席前的美人带着醉意的眼神,歌声停止,绿水般的声音渐渐舒缓。一群美女如同杨玉环般低垂着头,步履轻盈,在台前的水仙馆里各自安歇。芙蓉帐高高悬挂,锦云般的被褥透着暖意,我觉得这寒冷的夜晚为何如此短暂。