长安秋暮

胡应麟 ·

万户西风急暮砧,钱塘秋色梦中寻。 毫端漫诧相如璧,橐里谁操郭隗金。 长信宫寒云漠漠,华阳社远日沈沈。 登高且逐黄花醉,遮莫霜华入鬓心。

白话文译文

千家万户在急促的西风中传来傍晚的捣衣声,钱塘江的秋色只能在梦境中追寻。笔下的文采徒然让人惊叹如相如的璧玉,行囊里又有谁还珍藏着郭隗的黄金呢?长信宫中寒气笼罩云霭迷蒙,华阳社遥远落日沉沉。暂且登上高处追逐菊花而醉,任凭那霜华染白双鬓与心头。