惠山泉

释居简 ·

源远涵山锡,风高逊甲科。 论于前辈定,重似别泉多。 清泚停无滓,扶摇荡不波。 澹交从古小,如此一杯何。

白话文译文

泉水源头深远,仿佛涵容着山中的锡脉, 声望清高,却谦逊地避让着科举功名的喧嚣。它的价值早有前代贤者论定, 分量之重,远胜寻常溪泉许多。澄澈的水流静静停驻,不染一丝杂质, 即便风起激荡,水面依旧沉静无波。自古淡泊的交往总如这涓涓细流, 面对如此清泉,一盏足以慰怀,又何需多求呢?