病中奉柬王南区使君兼送之任川南 其五

屈大均 · 明末清初

此别最凄然,当予衰疾年。 泪同春雨水,流满大江烟。 赋望将归日,魂招未死前。 休令巴峡里,添得一啼鹃。

白话文译文

这次离别最是令人心碎,恰逢我年老多病的时候。泪水如同春天的雨水,流淌着弥漫大江的烟波。我遥望你将归来的日子,魂魄在未死之前就已被招回。请不要让巴峡之中,再增添一只啼血的杜鹃。