陪赵传道都护饮拟岘台诗
平生羊荆州，雅意垂不朽。
登临发浩叹，望秋怯蒲柳。
谁知如湛者，自可弊宇宙。
邹郎不领略，甘言发谀口。
奈何千载馀，卜筑拟岘首。
我来胜气生，排霄峙山斗。
何暇知许事，溪山揽明秀。
都护贤王孙，为具扫愁帚。
晴岚变晚霭，霞绮粲高牖。
如开摩诘画，妙处落杯酒。
长啸徙倚馀，孤鸿没南岫。
白话文译文
平生最仰慕羊祜将军的风骨，他那风雅情致必将流传不朽。今日登临拟岘台不禁发出浩然长叹，望着秋色却怕见蒲柳先衰的萧疏。谁料这般深邃的境界，自在胸中便能洞穿天地万象。可惜邹郎那般俗客不能领会，只知吐出谄媚的甜言蜜语。怎料千载之后，竟有人在此筑台追摹岘首风流。我登临时豪迈之气顿生，巍然屹立似欲排开云霄对峙山岳。哪还有闲暇理会尘俗琐事，只顾饱览溪山明媚秀色。贤德的都护身为王孙贵胄，备下筵席为我扫尽愁绪。晴空山雾随暮色变幻成霞绮，斑斓映照在高阁窗牖。仿佛展开王维的山水画卷，那精妙意境尽落在举杯谈笑间。长啸徘徊余韵未消，唯见孤鸿隐入南面青翠的山峦。