和章国华祈雨呈平父诸兄三首

朱熹 ·

极目平畴半欲枯,遥知精祷意无馀。 更怜不待豚蹄祝,便得污邪暗满车。 九重清夜仰昭回,旱魃知从何处来。 不是幽人祈得雨,又烦丹诏走风雷。 晴窗挥汗苦骄阳,雨槛披衣快晚凉。 多谢龙公馀事业,为驱寒谷变炎方。

白话文译文

放眼望去,平整的田野几近干枯, 遥知诸位虔诚祈祷心意深笃。更令人欣慰不需猪蹄祭品祝, 低洼地已能蓄满雨水润焦土。九重宫阙清澈夜空仰视天象, 旱魔不知从何肆虐这般猖狂。若非隐者诚心祈求甘霖下降, 又将烦劳天子诏书催动风雷激荡。晴窗下挥汗如雨苦对烈日骄阳, 雨帘边披衣而立畅享傍晚清凉。多谢龙王施展余力降下恩泽, 驱尽寒谷余威,转炎热为沁人芬芳。