别昭德弟怆然伤怀

晁冲之 ·

吾庐去汝到何期,四十年间此别离。 合抱树元从旧种,几丛菊始自新移。 老无兄弟飘零日,远有公卿旷绝时。 努力不思勤负米,欲求三径可从谁。

白话文译文

我这一去与你的茅庐何时能再相聚?四十年来我们竟要这样长久分离。院中合抱的大树还是从前亲手栽种,篱边几丛秋菊近日才为新居移枝。孑然一身到老偏偏又逢飘零岁月,仕途阻隔更叹与公卿交往早疏稀。你劝我努力加餐不必学古人负米,可若想归隐三径还能与谁同锄犁?