有怀谢炳宗先辈

宋祁 ·

凄霜刮野转蓬乾,永忆江湖旅鬓残。 身有支离求病粟,爵无公乘免旒冠。 柴车路迥骖驴蹇,栗坞人稀溜鹊寒。 日暮浮云遍西北,客心悽断向长安。

白话文译文

凄厉的霜风刮过原野,把飞旋的枯草吹得焦干, 我始终怀念浪迹江湖时,双鬓已这般凋残。拖着病体只为求得些许糊口粮, 官职卑微也免去了朝堂冠冕的拘牵。柴车在漫长的路上颠簸,跛脚的驴子步履艰难, 板栗山坞人迹稀少,连乌鹊掠过的啼声也透着孤寒。暮色里浮云层层笼罩西北天际, 我这漂泊的客子啊,满怀凄怆遥望长安。