九日岳阳待黄遂张涣
别君颇已久，离念与时积。
楚水空浮烟，江楼望归客。
徘徊正伫想，髣髴如暂觌。
心目徒自亲，风波尚相隔。
青林泊舟处，猿鸟愁孤驿。
遥见郭外山，苍然雨中夕。
季鹰久疏旷，叔度早畴昔。
反棹来何迟，黄花候君摘。
白话文译文
与你分别已经很久了，离别的思念随着时日愈积愈深。楚水空濛地浮动着烟霭，我独坐江楼凝望归来的你。徘徊中正伫立遐想，恍惚间仿佛与你短暂重逢。内心与目光空自亲近，风波却依旧将我们阻隔。那青林下停泊舟船的地方，猿啼鸟鸣似为孤驿而生愁。遥见城郭外的远山，在暮雨里显得苍茫幽寂。故人如季鹰早已疏阔，老友似叔度也成往事前尘。为何你归舟来得这样迟？那重阳的菊花正候着你采摘。