阮亨甫寿乐堂澹庵各一首 寿乐
孤塔明横巘,短桥华枉渚。
结堂水石邃,奉此清节母。
菊能驻颓景,松下蔚可数。
萱能忘百忧,竹间粲欲语。
日淡迎春风,云薄谢秋暑。
板舆穿荫来,綵袂踏花舞。
点头每一笑,弹指忽千古。
尽将柏舟泪,洒作蓼莪雨。
僾然其若存,青山照庭户。
白话文译文
孤塔矗立山峦清晰可见,短桥华美横卧曲折水边。在水石幽深处筑起厅堂,侍奉这位清贞节操的母亲。菊花仿佛能留住将逝的时光,松柏苍翠可历历细数; 萱草令人忘却世间烦忧,翠竹间似有清音欲诉。日光柔和迎接着春风,云影疏淡送别秋暑。竹轿穿过林荫缓缓而来,彩袖拂过花丛翩然起舞。每一次含笑点头的瞬间,弹指间已化作永恒千古。将那柏舟般的坚贞泪光,挥洒成蓼莪诗中的思亲雨。恍惚间音容仿佛仍在眼前,唯有青山默默映照着庭院门户。