简曾舜卿张侃 · 宋三十五日不见君，今番宠访又三旬。 喜君风度胜似旧，未暇取酒细论文。 西关之西蒋湾北，随分各有数间屋。 只待梅花摘索开，共君清赏意自足。 ♥ 0白话文译文整整三十五天未见到您， 这次承蒙来访又过了三十天。欣喜您的品格气度更胜往昔， 可惜来不及备酒细细探讨文章。西关以西、蒋湾以北的所在， 随缘分各自拥有几间屋舍。只等梅花疏疏朗朗地绽放时， 与您一同清雅赏玩，心意便已圆满。