作风伯新庙

杨四太尉 ·

周官大宗伯,槱燎祀风师。 祀典既已载,有庙非淫祠。 吾乡风伯庙,不知始何时。 庙当浮玉屿,乡人同祭之。 会席有烦言,社保成分离。 爰来作新庙,奕奕东河涯。 柱石若虎踞,檐桷如翚飞。 香火既已分,牲牷交祝釐。 神保降嘉福,四境风雨时。 百谷总成熟,报祀千万期。

白话文译文

《周礼》记载大宗伯职责,燔柴升烟祭祀风神。既然典籍早有记载,有此庙宇便非妄设。我乡的风伯庙啊,不知始建于何年。庙宇立在浮玉山畔,乡民世代共同祭拜。因聚会祭祀产生纷争,社众竟为此分崩离析。于是前来修筑新庙,巍然屹立东河水滨。柱石如猛虎盘踞,檐角似彩凤腾飞。香火从此各自传扬,牺牲玉帛共祈吉祥。神明降临赐予福泽,四方之境风雨和顺。百谷年年饱满成熟,祭祀报谢永续千秋。