夜宿华藏寺

张镃 ·

苍桧阴阴未掩门,閒来吹鬓一飞蚊。 香腾广殿游云合,灯绕长廊列宿分。 般若心华方照耀,毗耶宝雨自缤纷。 世缘即是栖禅境,居士何尝别见闻。

白话文译文

苍翠的桧树投下幽幽暗影,寺门还未掩合,闲静中一只飞蚊吹过我的鬓角。佛殿里香烟升腾,与游云交融缭绕,长廊灯火如繁星点点,仿佛天上的星宿垂落人间。般若智慧如心花初绽,正绽放光明,毗耶妙法似甘霖洒落,纷纷扬扬自在飘飞。尘世因缘本就是栖心禅修的境界,修行之人何须刻意寻求特殊的见闻呢?