送郭靖父还金陵
慈恩得隽绿衣归，凡客南来罕似之。
名氏已标希吕第，文华要继幼安诗。
行登衮衮诸公上，毋鄙区区一尉卑。
踏雪同来子先去，梦随鞭影过江湄。
忆昨相从戎马间，屡披锦诰慰苍颜。
烟尘历遍疆陲役，风雪同谙道路艰。
子负此名心已白，我成何事鬓徒斑。
一杯握手无它祝，归为移文问北山。
白话文译文
你如同登科进士衣锦还乡，寻常南来的客人少有这般风光。名姓已显耀在杰出人物之列，文采更要继承辛幼安的风骨华章。此去必能步步荣升位列公卿之上，莫嫌弃如今县尉之职卑微寻常。当初我们踏雪同来今你先行归去，我的梦魂已随你鞭影飘过江旁。忆往昔我们并肩驰骋战马之间，你屡次以锦绣诏书慰我苍老容颜。共同历经烽烟尘土戍守边疆的岁月，一同饱尝风雪交加行路艰难。你担此盛名赤诚之心已然可鉴，我碌碌半生空留两鬓白发斑斑。今日把盏相别再无其他祝愿相赠，只盼你归去后能寄意山林自在悠然。