游荷溪西禅寺

马廷鸾 ·

髣髴招提寄远村,缁郎草草佛灯昏。 水将绿绕萦如带,山送青来列在门。 句里风骚耆旧远,胸中丘壑典刑存。 满怀孤愤几株石,欲起当年两达尊。

白话文译文

依稀望见远村中坐落着佛寺, 青衣僧人匆匆走过,佛灯在暮色里黯淡。溪水将碧绿田野绕成飘动的衣带, 青山推开门扉,把苍翠送到眼前。诗句里藏着先贤远去的文采风骨, 胸怀中依旧留存着山河应有的气度。几块巨石满载着我孤独的愤懑沉默伫立, 仿佛要唤回当年那两位备受尊崇的贤者。