潇湘八景 其五 洞庭秋月

周密 ·

西风始波木叶下,广乐谁张洞庭野。 玉光千顷浸明河,露泫珠房冷铅泻。 飞吟一剑风泠泠,桂香倒射鱼龙腥。 何人扁舟弄孤笛,尚疑鼓瑟闻湘灵。

白话文译文

西风初起,湖面泛起涟漪,落叶飘零, 在这辽阔的洞庭湖畔,是谁奏响了天籁之音? 千顷湖面浸染着月光,银河倒映波心流泻清辉, 露水凝结如珠,仿若水晶宫阙垂落寒霜,清冷似水银倾泻。剑气如虹,随风飞吟,在泠泠风中激荡, 桂香逆流弥漫,穿透水底鱼龙的腥气。是谁乘一叶扁舟,吹奏起孤独的笛韵? 恍惚间,犹疑那湘水之神仍在鼓瑟低语,清音不绝。