个人 其六

王彦泓 ·

低髻松梳出药房,晓风轻透藕丝裳。 芳姿偶喜擎团扇,合德何劳带异香。 泪脸湿侵眉尾翠,睡容消褪额心黄。 不须冰雪为消暑,姑射肌肤近自凉。

白话文译文

低垂的发髻松散地梳理着,她从药房走出来,清晨的微风轻轻吹透了她那藕丝织成的衣裳。她偶尔喜欢手拿团扇,姿态优美动人,又何必像赵合德那样身带异香呢。泪痕沾湿了脸颊,连眉梢的翠色也浸润了;睡意消退,额头上的黄色花钿也渐渐淡去。不需要用冰雪来消暑,她就像姑射山上的仙子,肌肤天生就带着清凉。