五月旦抵旧隐
柳萌整征鞍，杏熟卸归驮。
风帆辍湘游，云屋返黟卧。
天暑室人瘦，地荒园叟惰。
长男近弄瓦，累重讵足贺。
次男久投笔，学废不堪课。
阿高兄子之，性刚未少剉。
阿明垂四龄，语迟无可奈。
一事独慰意，添竹踰百个。
碧玉韵凉飔，我倡此君和。
邻友各有携，野僧亦见过。
陶门故常关，孔客复满座。
微言订近役，何苦触尘堁。
筋骸已衰老，踪迹尚奔播。
八字马交驰，一生蚁旋磨。
晚节休官心，悼猛就新愞。
岂其尚有求，未甘忍寒饿。
神魂倘可收，焉俟赋招些。
白话文译文
系好马鞍踏上归程，正值柳荫浓杏子黄；停下湘江的漂泊风帆，回到黟县故宅卧看云窗。暑气灼人妻儿消瘦，园圃荒芜老仆懒洋洋。长子近来添了女儿，家累沉重岂值得欢畅？次子久弃文墨事业，学业荒废难以督伤。侄儿阿高性情刚硬，棱角不曾稍被磨光。幼子阿明将满四岁，言语迟缓令人心慌。唯有一事慰我胸怀，新竹栽过百竿青苍。碧玉竿摇凉风生韵，我吟诗它沙沙酬唱。邻友时常携酒来访，野僧也曾叩扉探访。陶潜的门虽常关闭，孔子的客座仍满堂。笑谈间商定近期农事，何必再奔波尘沙飞扬？筋骨早已衰老疲惫，行迹却仍奔走四方。如八字驿马交错驰骋，似蚂蚁一生推磨空忙。晚年本怀休官心意，偏又怯懦陷入怅惘。难道尚有所求未已？不甘忍饥挨饿把志丧。魂魄若能收拢安住，何须楚辞招魂哀腔。