雨潇潇戏而有所赠

董纪 ·

雨潇潇,泥滑滑,风如刀,耳如割。 行路正难行,行人欲愁杀。 马上顾舟中,贵郎遇富翁。 驱驰莫相笑,同是路途穷。 富翁舟中无坐立,贵郎马上毡衫湿。 腰缠十万受此寒,不如在家贫亦安。

白话文译文

雨声潇潇,泥路滑滑,寒风像刀子,耳朵仿佛被割裂。行路正艰难,行人愁苦得几乎要死去。骑马的人看着船中的人,贵公子遇见了老富翁。奔波劳碌的人不要互相嘲笑,大家都是困在旅途之中。富翁在船里没有地方坐立,贵公子在马上毡衫湿透。腰缠十万贯却受这样的寒冷,还不如在家贫穷倒也安稳。