赠画工王三锡传神
气质纷不齐，四海无似人。
藉令貌相近，气有醇不醇。
善观人品者，仪观与机神。
正邪眸子见，善恶眉间分。
且如若与虎，二人自非伦。
而俱类孔子，俗眼何昏昏。
古人有梦遇，便知为良臣。
又能记眉目，晓然得其真。
此须以神会，难与浅者论。
王生归为我，试语司寇君。
此理充得去，三代同此民。
白话文译文
世人的气质本就千差万别，天下找不到两个完全相同的人。即便相貌偶然相似，内在气息也有清澈与浑浊之分。真正善于品鉴人品的人，会观察仪表举止与神情气韵——正直或奸邪能从眼眸中窥见，仁善或凶恶在眉宇间自有分晓。好比相貌温顺的若和威猛的虎，二者本非同类，却都可能被俗眼错认作孔子模样，这是多么昏昧不明！古人曾在梦中相遇，便知对方是贤良臣子；又能铭记其眉目特征，清晰把握其精神本质。这须以心神领会，难与见识浅薄者谈论。王生归来后请替我，试着告诉那些品评人物的行家：若将这道理推究透彻，便知古今百姓的本性，与三代圣世本就相通。