送赞臣之山东 其二
相见恨太晚，相交意却深。
匪惟臭味同，独能知我心。
我性本乖谬，是古而非今。
雌黄腾口说，当之辄难禁。
以此忤时贤，罪恶重邱岑。
毁谤日纷腾，惟公鉴其忱。
引为忘年交，重之若球琳。
岂似形无言，公意同坚金。
此友岂易得，奈何怅分襟。
誓将报知己，皓日实照临。
勉励岁寒节，坐待霜雪侵。
白话文译文
我们相见恨晚，相交的情谊却很深。不只是因为志趣相投，更因你能真正懂得我的心。我生性本就古怪偏执，推崇古风而非议时俗。随口议论他人是非，面对指责时常常难以承受。因此触犯了当时的贤达，罪过比山丘还要沉重。诋毁诽谤每日纷至沓来，只有您明察我的赤诚。您引我为忘年之交，珍重我如同美玉。哪里像那些沉默无言的人，您的心意却如坚金般牢固。这样的朋友岂是容易得到的？奈何如今要惆怅地分别。我发誓要报答知己，青天白日可以作证。勉励自己保持岁寒松柏的节操，静待风霜冰雪的侵袭。