参寥新秋帖赞岳珂 · 宋帖中书督字，法当为笃，世间岂有不识字参寥子耶。 应世以文，特师之粗，于此乎何拘，维以观其书。 ♥ 0白话文译文帖中把“笃”字写作“督”，按规范本该是“笃”字，世间怎会有不识字的大师参寥子呢？以文章应和世间，不过是师长表露的外在形式，何必在此处拘泥？最该欣赏的，是他的书法啊。