徐子墓

李梦阳 ·

晨兴驾我车,行行造古墓。 墓门一何寥,踟蹰久延顾。 白阡修且直,青松夹中路。 借言葬者谁,汉时徐孺子。 麟出谅不偶,龙潜竟何以。 峨峨东都会,蔼蔼青云士。 一鸣争及时,迈迹歆先轨。 冠盖纷若云,车马阗京里。 鸣玉气自振,排闼情难已。 鸿钟有竞动,大策无停纪。 斯人独岑寂,哀叹劳心理。

白话文译文

清晨我驾着马车,一路前行来到古墓前。墓门多么冷清寂寥,我徘徊许久,频频回望。白色的墓道修长笔直,青松夹道生长。借问这里安葬的是谁?原来是汉代的徐孺子。麒麟出世本非偶然,神龙潜渊究竟为何?那繁华的东都洛阳,聚集着众多青云直上的显贵。他们争相一鸣惊人,追慕先贤的足迹。冠盖如云,车马塞满京城。佩玉鸣响,气宇轩昂,登门拜访的情意难以抑制。洪钟竞相敲响,宏大的策论从未停歇。唯独此人寂寞清冷,令人哀叹,费尽心思。