漕园古梅

萧立之 ·

花身怪怪复奇奇,几度春风未入诗。 列璺有文蛇蜕壳,刳心不死豹留皮。 风流不在宫妆称,冷淡偏于晚岁宜。 为怕清寒欺客袖,一檐斜月立多时。

白话文译文

这株梅花生得古怪离奇, 几度春风吹过也不曾被人题入诗里。树身皲裂的纹路如同蛇蜕壳般布满斑驳, 挖空树心却依然活着,好似豹子留下斑斓的皮。风韵气度不在于华美宫装相衬, 清冷疏淡偏偏在晚年更显合宜。只怕料峭寒意侵袭游人的衣袖, 在斜月檐下,我已为她久久伫立。