河西务阻风三首 其一

林光 ·

絮飞沙走几曾休,归棹狂南每顶头。 自信江湖容我老,不知天意欲谁留。 浮名未有毫毛盖,真乐刚寻十五秋。 风土东吴应不恶,拟携妻子作仙游。

白话文译文

柳絮纷飞,沙土飞扬,几时曾停歇过?归乡的船被狂风催向南行,每次都是逆风迎面。我本自信江湖宽广足以容我终老,却不知天意究竟想要留住谁。虚浮的名声连一根毫毛的分量都没有,真正的乐趣才刚寻觅了十五个春秋。想来东吴的风土人情应该不会太差,我打算带着妻子儿女去那里过神仙般的日子。