齐讴行 其一
莫以敖辟讥，听我奏齐讴。
右顾枕岱宗，左负沧海流。
维昔师尚父，建册表营丘。
四履征不庭，一钺奠成周。
烈哉桓公筴，首政举其雠。
九合匪兵车，衣食东诸侯。
妖吕荡氛波，炎烬几不收。
哀王倡大义，绛灌始协谋。
九有提一隅，三勋古无俦。
乱民矜炙輠，养客悲蒯缑。
小惠薄陈常，非和诮梁丘。
愤誂杀士桃，刺促媚姬裘。
鄙矣牛山宴，泣涕言爽鸠。
白话文译文
不要因为我高傲自负就嘲笑我，请听我唱一曲齐地的歌谣。右边靠着泰山，左边背负着沧海。从前姜太公受封，在营丘建立齐国。四处征讨不臣服的诸侯，一柄大钺奠定了周朝的基业。齐桓公的霸业何等威武，首先举用管仲这个仇人。多次会盟不用兵车，让东方诸侯得以丰衣足食。妖冶的齐女引发祸乱，几乎使齐国灭亡。齐襄王倡行大义，绛、灌二人才开始谋划。凭借一隅之地保全天下，三位勋臣的功劳自古无人能比。乱民们夸耀着炙烤的车轴，养士的孟尝君却为弹剑而歌的门客悲叹。小恩小惠比不上田成子，无端讥讽指责梁丘据。激愤之下杀了进桃的勇士，谄媚地讨好宠姬的皮裘。可悲啊那牛山上的宴会，流泪哀叹着爽鸠氏的灭亡。