王次公敬美寄惠计偕集叙走笔二律奉谢
字字青云拂斗躔，蓬蒿何意彩毫传。
双龙并出丰城夜，万骑遥空朔野前。
当代自尊玄晏语，异时谁问子云玄。
亦知流水千年在，敢向人间话绝弦。
浩渺吴关落雁群，飞椷遥自九江濆。
山川忽借潜夫色，宇宙长悬太史文。
潦倒十年惭赋雪，吹嘘一夜有凌云。
无劳更觅青藜杖，不忝瑶华异代闻。
白话文译文
每一个字都如青云直上，拂过北斗星的轨迹，我这蓬蒿般的草野之人，怎会想到能收到你华美文章的传递？就像双龙在丰城的夜晚同时跃出，又如万马奔腾在遥远的北方原野上空。当今之人自然尊崇玄晏那样的评语，但后世谁会再去询问扬子云（扬雄）的玄学呢？我也知道流水千年仍在流淌，却怎敢在人世间谈论那绝弦的知音之叹。浩渺的吴地关塞上，大雁群飞而落，一封书信从遥远的九江之滨飞来。山川忽然借得了潜夫（王符）的色彩，宇宙间长久高悬着太史公的文章。我潦倒十年，惭愧于自己描摹雪景的赋作，而你的吹嘘让我一夜之间有了凌云之气。不必再寻找青藜杖（刘向燃藜的典故）了，我无愧于你的美文，让它在异代也能传闻。