曲阜里谒庙
解组辞郓郭，驱车循鲁坰。
前登阙里近，端仰素王灵。
猗兰遗芳洁，神桧郁葱青。
时化洽十祀，奎光浮四溟。
多仪殷庙享，斯文传壁经。
几筵犹设席，容秩俨充庭。
所念迷途者，空瞻明德馨。
困蒙今获吝，幽悱未遑宁。
靡靡寒冰至，涂涂朝露凝。
遄回驰驱意，夙夜思仪刑。
白话文译文
我辞去官职离开了郓城，驱车沿着鲁地的山野前行。向前走到阙里附近，恭敬地仰望孔圣人的神灵。幽香的兰花留下高洁的遗韵，神坛上的桧树郁郁葱葱。时代的教化已融洽了十年，奎星的光芒照耀四海。隆重的礼仪在孔庙中举行，文化典籍通过壁经流传。几案和筵席仍然摆设着，仪容整齐地布满庭院。我所挂念的是那些迷途的人，只能空自仰望那明德的馨香。困顿蒙昧如今得到了教导，内心的忧闷尚未安宁。凛冽的寒冰即将到来，清晨的露水渐渐凝结。我急切地回转驱车而来的心意，日夜思念着圣人的仪范。