白狗峡
江纹圆复破，树色昏还明。
连滩竹节稠，汹怒奔夷陵。
石矶铁色顽，相望如奸朋。
踞岸意不佳，当流势尤狞。
山回水若尽，但见青竛竮。
惨惨疑鬼寰，幽幽无人声。
颠沛安危机，艰难古今情。
俯窥得目眩，却立恐神惊。
白云冒岩扉，下维玉虚庭。
神仙坐阅世，应笑行人行。
白话文译文
江水波纹时而圆润时而破碎，树木颜色时而昏暗时而明亮。 连绵的滩涂像竹节一样稠密，汹涌愤怒地奔流向夷陵。 石矶呈现铁一般的顽固颜色，相互对望好似心怀鬼胎的朋友。 蹲踞在岸边意图不善，面对激流气势尤其狰狞。 山峦回转，水流仿佛到了尽头，只见青色的孤峰巍然耸立。 阴森森疑似鬼魅世界，幽深寂静没有半点人声。 颠沛流离中安危难测，艰难困苦是古今共有的情感。 俯身窥探令人头晕目眩，退后站立又恐心神惊惧。 白云笼罩着岩石门户，下方维系着玉虚仙宫。 神仙静坐观看尘世变迁，该会嘲笑行人的匆匆奔波。