江城子

卢青山 · 当代

楼前日日拥苍山,起轻岚,雁悠然。 几处衰荷,随与可流连。 落叶新交如旧识,闲相问,过窗帘。 文章得意诵寒蝉,与风言,上高栏。 无限秋光,卖得几文钱?留与先生唯自足,调玉笛,卧松泉。

白话文译文

楼前的青山每天与我相拥,薄雾轻轻升起,大雁悠闲地飞过。几处残败的荷花,随意地让人流连观赏。落叶像新结识的朋友,又像旧识一样亲切,悠闲地互相问候,穿过窗帘飘进来。文章写得称心时,便像寒蝉一样吟诵,与风对话,登上高高的栏杆。这无边的秋光,能值几个钱呢?留给我的只有自足——吹起玉笛,卧在松泉旁边。