宿妙果寺赠洪上人

赵汝燧 ·

上人留我禅房宿,煮笋烹茶语夜阑。 铁马鸣风山牖寂,木鱼敲雪晓廊寒。 真筌但要此心悟,公案休将故纸钻。 若道吾言没滋味,请师且去坐蒲团。

白话文译文

上人留我在禅房住宿,煮笋烹茶,畅谈直至夜深。 铁马在风中叮咚,山窗一片寂静;木鱼于雪中轻敲,晨廊透着清寒。 真理只需用心领悟,莫将故纸堆里的公案死钻。 若嫌我的话平淡无味,就请师父且去蒲团上静坐吧。