画竹自题

吴镇 ·

图画书之绪,毫素寄所适。 垂垂岁月久,残断争宝惜。 始由笔研成,渐次忘笔墨。 心手两相忘,融化同造物。 轩窗云霭溶,屏障石突兀。 林麓缪槎牙,禽鸟翥翰翮。 可怜俗浇漓,摸摩竟纷出。 装禠杂真赝,丹粉誇绚赫。 千金易敝帚,十袭宝燕石。 米也百世士,赏会神所识。 伶伦世无有,奇响竟寥寂。 良乐难再遇,抱恨长太息。

白话文译文

绘画是书法的延续,纸笔寄托着心之所向。历经岁月垂垂老去,残卷断稿人们争相珍藏。最初由笔墨挥洒而成,渐渐忘却了技法之框。心与手浑然两相忘,融于天地如同自然生长。轩窗边云霭轻轻流淌,屏风上岩石挺拔高昂。林间枝桠交错生长,禽鸟展翅羽翼飞扬。可叹世俗日渐浮薄,摹本竟纷纷临摹传扬。装裱混杂真迹与伪作,丹青粉墨只夸耀鲜亮。千金买下破旧帚帚,十层锦匣包裹燕石如珍品收藏。米芾那样的百代知音,鉴赏之妙唯有心神能解赏。如今世间再无伶伦,奇绝清音终成绝响。伯乐与良匠难再相逢,空怀此憾长长叹息。