御史台柏下有丛竹久荒杂殿中刘中叟洗之监察孙君孚有诗知杂事刘某次韵
老柏寒昂藏，丛筱下纷列。
未须论晦明，均敢犯霜雪。
尘埃深蔽埋，芜蔓困笼结。
槁悴屈子容，饥癯伯夷节。
殿中秉高义，利刃勇分别。
病谷除蒿稂，蚀月救吞齧。
还君岁寒姿，清风自交彻。
念昔绕荒栏，三叹生慕悦。
重来十五年，笑我壮心折。
幽怀耿相对，欲语不得说。
白话文译文
老柏昂首立寒风，丛竹低垂列下庭。不论阴晴俱傲骨，敢共霜雪比坚贞。尘埃深深埋本色，荒藤蔓蔓困丛生。形似屈原容枯槁，瘦如伯夷志铮铮。殿中君子持高义，挥利刃，斩棘荆。除尽病禾莠杂草，救得月华复清明。还君傲雪凌霜态，清风朗朗玉宇澄。忆昔绕栏对荒寂，三叹心生仰慕情。十五春秋重到此，笑我壮年志消凝。幽怀脉脉空相对，欲诉衷肠言不成。