月夜登阁避暑

白居易 ·

旱久炎气盛,中人若燔烧。 青风隐何处,草树不动摇。 何以避暑气,无如出尘嚣。 行行都门外,佛阁正岧峣。 清凉近高生,烦热委静销。 开襟当轩坐,意泰神飘飘。 回看归路傍,禾黍尽枯焦。 独善诚有计,将何救旱苗。

白话文译文

干旱延续久,暑气正盛嚣,灼热如火烤。 清风不知藏在了何方,草木都静止不动摇。 若要躲避这酷热,不如远离尘世喧闹。 信步走出都门外,见佛阁巍峨入云霄。 清凉从高处生发,烦热在静寂中消散。 敞开衣襟对窗坐,心神安泰自逍遥。 回头望向归时路,田野禾黍尽枯焦。 独善自身虽是好办法,却又怎能救得了旱地青苗?