春日书怀四首 其一

姜夔 ·

九真何苍苍,乃在清汉尾。 衡茅依草木,念远独伯姊。 春来众芳滋,春去众芳萎。 兄弟各天涯,啼鴂见料理。 汉江出巨鱼,风雷入驱使。 安得挟我辀,西征二千里。

白话文译文

九真山何等苍茫,仿佛坐落银河的末端。茅屋依着草木生长,我独自怀念远方长姐的容颜。春天到来时百花争艳,春天离去时百花凋残。兄弟们散落天涯各方,唯有杜鹃啼鸣似在安排这些思念。汉江涌出巨大的游鱼,乘着风雷在水中驱驰往返。我多么渴望驾起我的车辕,向西跋涉两千里的云烟。