山居即事

释绍嵩 ·

何处成吾道,深居绝送迎。 竹扉常昼掩,野径得闲行。 万壑树声满,千岩暑气清。 相看两不厌,天际一山横。 山色堆蓝重,风烟野外嘉。 与闲为活计,祗者是生涯。 虽有明时约,端无外物华。 人生贵知足,此兴未应赊。 气味闲中好,居疑与世分。 销愁何用酒,娱意莫如文。 穴暝云初上,山高日易曛。 近来心更静,清绝洗妖氛。 独坐空山里,闲寻物理幽。 人情正苦暑,诗兴得高秋。 衰谢多扶病,功名安足谋。 自嗟疏野性,肯伴白云休。 老去慵仍甚,幽欢良自如。 性将时共背,身与世俱疏。 水色含群动,秋容淡夕虚。 惬心皆乐事,真作野人居。 拂石玩林壑,凛然天欲秋。 竹风连野色,舍影漾江流。 碧嶂云初合,遥峰雨半收。 山居自清绝,不梦世间游。 掩户闲攲枕,身心俱寂然。 蹉跎已甘分,游息或谈玄。 独得万古意,何劳百响煎。 功名与世事,欲问即攀缘。 径转危峰逼,遍令两眼明。 凉风吹咏思,幽竹送寒声。 砧响家家急,溪阴寸寸生。 含情不得语,拂石记闲名。 病目书淫歇,熏炉炷麝煤。 山将落日去,风带旧寒来。 微霰疏还密,虚堂闭复开。 无人语心事,永日坐徘徊。 老罢休无赖,吟诗报答闲。 圆扉长寂寂,腾口任㘖㘖。 护塔云偏重,栖林鸟自还。 荣枯不经意,何用密防奸。 独立柴荆外,孤吟四望频。 晴山云罨画,深谷鸟声春。 老觉文章退,闲知气味真。 穷居那敢恨,虚白自为邻。 永日翛然坐,春风苦唤行。 笋舆穿树色,竹坞度钟声。 雨恶天光淡,山穷地势倾。 苔矶清境里,花湿转分明。 此地真奇绝,何须屋万间。 穿林邻虎穴,隔水是尘寰。 保甲元无籍,讹邪自不关。 安闲有深味,未敢负云山。 早晚无尘事,清心白日长。 水烟通径草,冰玉入诗肠。 远峤收残雨,空林挂夕阳。 此时何限兴,幽鸟语如簧。 碧树高岩底,柴门引径斜。 采茶寻远涧,护药插新笆。 澄水含斜汉,寒空散晚霞。 寂寥无与晤,聊欲玩烟花。 物色催年老,谁令眼界幽。 不忧缘不动,无意亦无求。 寂寞了闲事,迂疏却自由。 功名今晚矣,萍梗任飘流。 静境绝过从,昼门开更慵。 荒林失轻雾,寒日下危峰。 曳履寻花圃,搜诗到暮钟。 谁言淹泊意,无酒为浇胸。 古屋茆茨小,寒林春自芳。 坞深人不到,花落树犹香。 事去青山在,闲知白日长。 禅心真已静,笑失昔时狂。 雨后江山绿,蝉声若唤人。 岩花随处发,官柳著行新。 风月充三益,林泉是四邻。 杖藜林下去,且作自由身。 衰落暗成病,如何不白头。 百年长扰扰,万事祇悠悠。 耕凿资馀力,行藏独倚楼。 却因虚淡极,忽觉此生浮。

白话文译文

何处能成就我的修行之道?深居山中,断绝了人际应酬。竹门常常在白天掩闭,得以在野外小径上闲适漫步。万千山谷中树声回荡,无数岩石间暑气清爽。彼此相看永不厌倦,天边一座青山横亘。山色如堆积的蓝色般浓重,野外的风烟景色佳美。将闲适作为生计,这就是我的生涯。即使有清明的时世之约,却无外在物质的奢华。人生贵在知足,这种兴致不应延迟。闲适中的气息美好,居住仿佛与世俗分离。消解忧愁何必用酒,愉悦心意不如诗文。洞穴昏暗时云初升起,山高使得日落更早。近来心境越发宁静,清净绝伦洗涤了妖氛。独自坐在空寂的山里,闲适地探寻事物道理的幽微。世人正苦于暑热,我的诗兴却来自高爽的秋天。衰老多病常需扶持,功名哪里值得追求。自叹性情疏放野逸,愿与白云为伴休息。年老后愈发慵懒,幽静的欢乐却自在自如。性情与时代相背,身体与世俗皆疏离。水色映照万物动态,秋日容颜淡泊在夕阳虚空。心满意足皆是乐事,真可作野人居士。拂拭石头玩赏山林沟壑,凛然天空预示秋天将至。竹风与野外景色相连,屋舍倒影在江流中荡漾。碧绿山峰云初聚拢,遥远山峰雨势渐收。山居生活清净绝伦,不再梦想世间游历。掩上门户闲靠枕头,身心都寂静安然。虚度光阴已甘心,游玩休息或谈论玄理。独自领悟万古的意境,何必劳烦各种声响煎熬。功名与世俗事务,若想问起便是攀缘。小径转弯处危峰逼近,顿时让两眼清明。凉风吹拂吟咏的思绪,幽深竹丛送来寒凉之声。捣衣声从家家户户急促传来,溪边阴影逐渐蔓延。满怀情感却无法言说,拂拭石头记下闲适之名。病眼停止过度读书,熏炉点燃麝香煤炭。山峦将落日带走,风带来往昔的寒意。细小冰雹疏疏落落,空荡厅堂关闭又开启。无人可倾诉心事,整日坐着徘徊不定。年老罢休不再强求,吟诗以报答闲适。圆门长久寂静,任由他人喧哗议论。护塔的云层偏厚,栖居林中的鸟儿自行返回。荣华枯萎不放在心上,何必严密防范奸邪。独自站在柴荆门外,孤独吟诗频频四望。晴日山峦云如画卷,深谷鸟鸣声如春天。年老感觉文章退步,闲适中才知气息纯真。穷困居处哪敢怨恨,虚静洁白自然为伴。整日逍遥自在地坐着,春风却苦苦呼唤出行。竹轿穿越树丛色彩,竹坞中传来钟声。雨势凶猛天光暗淡,山势尽头地势倾斜。长满青苔的矶石在清幽境界中,花儿湿润后越发分明。这地方真是奇绝,何需万间房屋。穿越树林邻近虎穴,隔水相望便是尘世。保甲制度本无户籍记录,欺诈邪恶自然无关。安闲生活有深长滋味,不敢辜负这云山景色。早晚没有世俗事务,心境清净白日漫长。水雾弥漫小径草丛,如冰如玉的灵感进入诗心。遥远山峦收尽残雨,空旷树林挂满夕阳。此时兴致无限,幽静鸟儿鸣叫如簧片般动听。碧绿树木在高耸岩石底部,柴门引着斜斜小径。采摘茶叶寻到远处山涧,保护药材插上新篱笆。澄澈水面映着斜挂银河,寒空中散开晚霞。寂寥无人可会面,姑且想玩赏烟花景色。景物催人年老,谁让眼界变得幽深。不忧愁因为心不动摇,无意识也无追求。寂寞中了却闲事,迂腐疏放却自由自在。功名如今已晚,如浮萍般任由飘流。静谧境界断绝人际往来,白天开门更加慵懒。荒芜树林轻雾消散,寒日沉下高耸山峰。拖着鞋子寻找花园,搜寻诗句直到傍晚钟声。谁说滞留的愁意,没有酒来浇灌胸臆。古屋茅草屋顶狭小,寒林中春天自然芬芳。山坞深幽人迹罕至,花儿凋落树木仍香。往事已去青山仍在,闲适中才知白日漫长。禅心真的已平静,笑谈失去昔日的狂放。雨后江山一片碧绿,蝉声仿佛在呼唤人。岩石上的花儿随处开放,官道柳树成行新绿。清风明月充满益处,山林泉石是四邻。拄着藜杖走向林下,暂且做个自由身。衰落暗中成为疾病,怎能不白发苍苍。百年人生长久纷扰,万事只是悠悠而过。耕种开凿靠余力,行止藏身独倚楼台。却因虚静淡泊到极点,忽然觉得此生浮浅。