酬方山人访东山旧隐见寄

李时行 ·

君向东山去,怀予旧赏踪。 移舟经剡水,开榻对稽峰。 夜色溪边月,秋声涧底松。 清谈支许会,何日更相从。

白话文译文

您向东山归去时,仍惦念我往昔同游的踪迹。乘舟经过剡溪,在稽山对面铺开坐榻。夜色中溪边映着明月,秋声里涧底传出松涛。像支遁与许询那样的清谈雅会,何时才能再与您相从?