旬休
火云叠影抱炎曦，沾沐身閒与胜宜。
卷叶初开芰荷沼，轻房半系石榴枝。
茶枪早翠吟魂适，蔗境馀佳渴肺知。
汗马属鞬非我事，到头攘臂是支离。
门依北郭最閒坊，休令归来白昼长。
司马苦消非我事，次公无酒是真狂。
午鸡初下繁阴合，梦蝶徐翻倦枕凉。
自笑此生疲挟筴，不知呼塞亦亡羊。
散带家居首任蓬，闭关穷巷避雌风。
官非言责如馀裕，流在儒家觉少功。
慢态已成书几积，黠姿无半画厨空。
此生信有天年乐，堪置蒙庄大社中。
白话文译文
火焰般的云层叠抱着灼热的太阳，有幸沐浴闲暇身心正适宜这般胜景。初卷的新叶在菱荷池中舒展，半开的石榴花轻垂在枝头。茶芽早早泛翠让诗思舒畅，甘蔗林的美景抚慰着渴求清凉的肺腑。驰马备鞍非我愿，到头来捋袖奋臂不过是支离之举。家门靠着城北最清静的街坊，休假归来切莫虚度漫长白昼。司马相如的消渴症与我无关，次公不饮酒才是真疏狂。午间鸡鸣时树荫渐浓，蝴蝶在梦中缓缓翻飞伴着我倦倚凉枕。自笑此生疲于携带书册，殊不知呼唤羊群时早已走失。散着衣带家居任凭鬓发蓬松，闭门在陋巷中躲避扰人微风。官职不涉言责尚有余裕，身处儒家之流反觉建树甚微。慵懒姿态已积满书案，狡黠才智未留半幅画作在空橱。此生确信享有天年之乐，足以置身庄子所言无所系累的天地之中。