木兰花慢 灯夕到维扬

白朴 ·

壮东南形胜,淮吐浪、海吞潮。 记此日江都,锦帆巡幸,汴水迢遥。 迷楼故应不见,琼花、底事也香消。 兴废几更王霸,是非总付渔樵。 谁能十万更缠腰。 鹤驭尽飘飘。 正绣陌珠帘,红灯闹影,三五良宵。 春风竹西亭上,拌淋漓、一醉解金貂。 二十四桥明月,玉人何处吹箫。

白话文译文

好一片东南壮丽景象,江河吞吐着浪涛。记得当年隋炀帝乘锦帆游幸江都,千里汴水路迢遥。那迷楼早已无踪无影,琼花为何也芳踪杳?兴衰历尽多少王朝霸业,是非功过终付与渔翁樵夫闲聊。谁还能似往日腰缠十万贯,骑鹤下扬州那般逍遥?如今唯见白鹤翩飞云宵。正当这元宵良夜,锦绣街道珠帘飘动,红灯照出喧闹影姿。且到竹西亭上迎着春风,畅饮至貂裘换酒醉意淋漓。二十四桥明月依然皎洁,那月下吹箫的玉人今在何方?