三奠子

王恽 ·

壮河山表里,百二喉襟。 形胜地,古犹今。 风云全晋在,草木故都深。 淡长空,孤鸟没,总消沉。 东山高卧,梁甫长吟。 人未老,鬓毛侵。 平生多古意,落日更登临。 倚危阑,穷远目,恐伤心。

白话文译文

雄壮啊!这内外山河,险固的咽喉要地。形势峻拔的疆域,古今皆然。历史风云笼罩三晋大地,故都的草木依然深茂。淡远的长空里,孤鸟渐隐,万物终归沉寂。 像谢安东山高卧,似孔明梁甫长吟。人尚未老,鬓发已染秋霜。平生总怀着悠远古意,偏又在落日时分登高远望。倚着高栏极目天涯,只怕眺望愈远,愈触动心底苍凉。