拟古八首 其五
郁郁涧底树，扬英秋草前。
与君结欢爱，自比金石坚。
金石终不渝，欢爱终不疏。
一夕远离别，悠悠在中途。
相思未云变，音容定何如。
伤彼三春蕖，灼灼层华敷。
盛时不可留，恐逐严霜枯。
夫君来何晚，贱妾长离居。
白话文译文
深涧里的树木郁郁葱葱，在秋草丛中扬起芳华。与你许下相爱的誓约，自比金石般坚固无瑕。金石尚且不会变更，我们的情谊也永不疏淡。谁知一朝骤然分别，你已漂泊在漫漫长路。我的思念从未改变，却不知你容颜是否如初？令人感伤那三月的莲花，曾灼灼盛放层层绽舒。绚烂时光终究难留，只怕它将在寒霜中凋枯。良人啊你为何迟迟不归？我长久在孤寂里独自栖居。