次韵韶倅李通直二首
一篇泷吏可书绅，莫向长沮更问津。
老去常忧伴新鬼，归来且喜是陈人。
曾陪令尹苍髯古，又见郎君白发新。
回首天涯一惆怅，却登梅岭望枫宸。
青山祇在古城隅，万里归来卜筑初。
会见四山朝鹤驾，更看三李跨鲸鱼。
欲从抱朴传家学，应怪中郎得异书。
待我丹成驭风去，借君琼佩与霞裾。
白话文译文
**其一** 一篇泷吏之言值得铭记在心，不必再向隐士打听迷津。 年老时常忧心化作新鬼，归来庆幸仍是故旧之人。 曾陪须发苍苍的令尹谈古，又见君家郎君白发新生。 回首天涯不禁心生惆怅，却登上梅岭遥望京城宫阙。**其二** 青山静静倚在古城角落，万里归来初次选址筑屋。 必将见到群山如仙驾来朝，更看三位李君似跨鲸遨游。 本想追随抱朴子传承家学，该怪中郎竟得神秘异书。 待我炼成金丹乘风归去，还要借你玉佩与云霞衣裾。