兵曹对月念家问不至有怀子中大兄并子彦诸弟

刘崧 ·

吏散西曹月自明,褰衣顾影倍凄清。 娇痴不独怜儿女,老大还多忆弟兄。 紫禁花明催晓觐,青郊草满废秋耕。 故乡正隔三千里,白发新添数十茎。

白话文译文

官员们都已经散去,西曹的庭院里只有明月独自明亮。我提着衣襟,看着自己的影子,倍感凄凉冷清。心中怜爱的,不只是家中年幼的儿女,年岁渐长,更让我时时思念起兄长和弟弟们。紫禁城中鲜花盛开,催促着清晨去朝见君王;而青色的郊野里,野草已经长满,耽误了秋天的耕种。故乡与我隔着三千里的路途,白发又新添了几十根。