寄题龚国录见山阁
吾州百嶂千峰低，斗大山城去山咫。
萦青缭碧玉四围，晓色苍寒莫烟紫。
山中见山何足奇，此妙未容儿辈知。
诸方不具顶门眼，宁了芥子藏须弥。
我曾风月堂西醉，鞠草离离败人意。
摩挲龛壁几屏篁，谁破天悭出岚翠。
恨我不识今楚龚，丘壑可想崔嵬胸。
凿开埋雨三三径，跳出撑云六六峰。
骑䲔老仙滴诗砚，元气淋漓冰片片。
翩然下视世间人，对面有山渠不见。
白话文译文
我家乡的山峦层层叠叠千百重，玲珑小城紧挨着山仿佛只隔咫尺。清晨四野环绕着青烟碧雾，拂晓的山色苍茫寒冽，暮霭化作迷蒙的紫意。在山中看山有什么稀奇？这般奥妙还不适合让儿辈体会。各地修行者若未开悟法眼，怎能领会芥子中容纳须弥的禅理。我曾醉倒在风月堂西，看野草杂乱生长令人意兴阑珊。抚摩着佛龛壁画与屏风竹影，谁竟突破天机让山色重现苍翠？可惜我无缘结识你这位楚地贤者龚先生，但从丘壑布置能想见你巍峨的胸襟。开辟烟雨掩映的幽幽小径，托起凌云飞舞的三十六峰。你像骑着灵鼇的老仙滴墨成诗，元气淋漓化作冰晶般的诗篇。翩然俯视尘世碌碌众生，即使面对青山也有人视而不见。