赠别蓬莱簿林希孟子醇
吾友陈无己，文会班生庐。
是时与林侯，有若同队鱼。
相见元无约，相别讵有谟。
那知数岁后，聚首如当初。
眷言二三子，今来安稳无。
意气充眉宇，比昔姣且都。
乃见松与柏，不似柳与蒲。
怜我守枯禅，谈笑使甘腴。
何如又为别，泪下青霜俱。
男儿志四海，不辱黄金躯。
试看习主簿，穷悴能著书。
白话文译文
我的好友陈无己，我们曾在文士的庐舍中聚会赋诗。那时与林侯相伴，亲密如同同游的鱼群。相见本没有约定，相别又何曾有过谋划。谁知几年之后，重逢时依然如当初般亲切。眷念这几位好友，如今是否平安无恙？精神气概洋溢眉宇，比往日更加美好端庄。恰似松柏般坚贞长青，不似柳蒲那样柔弱易凋。怜惜我守着枯燥的禅修，你们的谈笑让我感到甘美丰盈。为何如今又要分别，泪水与白发一同落下。男儿志在四方，不辱没这宝贵的躯体。试看那习主簿，即使穷困憔悴也能著书立说。