闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感

吴芾 ·

平日衰迟众所怜,偶逢亨运亦腾骞。 七旬已过宜休矣,一出不归终溘然。 幸免烦言全晚节,且无多病恼残年。 直须更作投簪计,莫待将身到九泉。

白话文译文

听说几位老友有的在官场遭遇不幸,有的因病去职,有的因流言罢免,心中怅然有所感怀: 我晚年体衰本被众人怜惜,偶遇顺境也曾展翅高飞。年过七十本该退隐歇息,一朝离去终将溘然长逝。幸得免遭非议保全晚节,又少病痛纠缠余岁残年。早该决计辞官归隐故里,何必等到身赴九泉之时。