月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首
到得松江每不欣，何曾晴快遇清真。
此行作意追胜境，入夜阻风还闷人。
万里青天一轮月，三更雪浪太湖春。
若教白日来经此，不见新镕万顷银。
动地颠风政打头，吴江未到且维舟。
五湖波起众山动，一片月明千里愁。
且更放迟些子睡，看它盛怒几时休。
阳侯要与诗人敌，未必诗人输一筹。
过湖未得匹如闲，何幸湖心泊画船。
宇宙中间都是月，波涛外面更无天。
谁知造物将奇观，不与伧人付谪仙。
管领渠侬无一物，镂冰剪雪作新篇。
新年乘兴看春风，来过垂虹东复东。
谁有工夫寒夜底，独寻水月五湖中。
今宵顿觉乾坤大，下笔惟愁造化穷。
太白青山谢公海，可怜一笑偶然同。
白话文译文
来到松江总难开怀，何曾见过晴朗明快的真天色？本想此行刻意追寻美景，谁知夜深风阻更添愁闷。万里青天托着一轮明月，三更时分的雪白浪花翻涌成太湖春意。若是白天经过此处，怎能看见这新熔化的万顷银波？ 惊天动地的狂风正迎面扑打，未到吴江暂且系住舟船。五湖波涛骤起连群山也似晃动，明月映照千里牵动愁肠。姑且再推迟些许睡意，看这狂风还要发威到几时？水神若想与诗人较量，未必诗人就会输上一招。穿越太湖未能如愿也算悠闲，何其有幸将画船停泊在湖心。宇宙中央无处不是明月，波涛之外再没有别的天际。谁料造物主安排这般奇景，却不交给庸人与谪仙品赏。我统领这湖光山色不需一物，只愿将冰棱白雪般的意境剪裁成新诗。趁着新年兴致追寻春风，穿过垂虹桥向东复向东。谁有闲情在寒夜深处，独自探寻五湖间的水月之境？今夜忽然觉得天地格外辽阔，下笔时只愁描不尽造化神工。那太白笔下的青山与谢公吟诵的海涛，原来都与我此刻一笑相逢。