过始皇墓

王维 ·

古墓成苍岭,幽宫象紫台。 星辰七曜隔,河汉九泉开。 有海人宁渡,无春雁不回。 更闻松韵切,疑是大夫哀。

白话文译文

古墓已化作青青山岭, 幽深地宫仿若巍峨紫台。墓顶悬着日月星辰的光辉, 墓下似有银河九泉铺展开。纵有沧海,亡魂怎能渡越? 不见春光,雁群终不归来。忽听得松涛声声凄切, 仿佛大夫柏在诉说千载悲哀。