光孝寺观南汉金涂铁塔歌
尉佗城西诃子林，贝多叶绿清客心。
寺僧示我南汉物，乌金宝塔涂黄金。
忆昨纥干冻雀死，洛州岁岁易刺史。
海中妖蜃作飞龙，搅黑岭南天万重。
公卿皆由蚕室进，剥皮凿面当酒令。
谁能救此一方人，不死干戈死苛政。
骄奢淫虐五十年，斗牛怨气接西乾。
富贵无聊图作佛，却思铸此广福田。
比丘监使名争列，此错何止六州铁。
看来原不是金涂，点点万家儿女血。
溪州铜柱生秋苔，钱唐铁券亦尘埃。
区区一塔故无恙，阴雨时闻冤鬼哀。
君不见歌舞冈颓麋鹿上，小南强作降王长。
锦衣百辈东市刑，银钟拜赐双泪零。
此时老佛偏无灵。
白话文译文
在广州尉佗城的西边有座诃子林，贝多树的绿叶让人心神清爽。寺里的僧人给我看南汉的遗物，一座黑铁宝塔外表涂着黄金。回想当年纥干山的冻雀都死光了，洛阳的刺史年年更换不停。海中的妖蜃化作飞龙，把岭南的天空搅得一片漆黑。公卿大臣都要经过阉割才能进宫，剥皮凿脸竟然成了酒令。谁能拯救这一方百姓？他们不是死于战乱，就是死于苛政。骄奢淫虐持续了五十年，斗牛星的怨气直冲西方天空。富贵到无聊时想装佛，却想着铸造这座铁塔来广种福田。僧人和监造使争着列名，这个错误何止用六州的铁来铸成？看来原来根本不是金涂的，那点点金光都是万家的儿女血泪。溪州的铜柱长满了秋苔，钱塘的铁券也化作了尘埃。只有这座小小的铁塔安然无恙，阴雨天时能听到冤鬼的哀号。你没看见吗？歌舞冈已经坍塌，麋鹿在上面奔走，小南王勉强做了降王的首领。锦衣华服的百官在东市被处刑，拜受银钟赐死时双泪零落——这时候，老佛爷偏偏不显灵了。