孝烈祠乐章二首 其一
鼍逄逄兮考鲸，湛椒浆兮列兰蒸。
五音饰兮黻绣张，瑱瑶席兮玉英。
膋萧炳兮拜以頫，琴瑟奏兮云门舞。
南垓阕兮柏舟，灵不徕兮夷犹。
骖泰鸿兮烛龙辔，庆阴阴兮灵其有喜。
倏蕙带兮荷裳，又金支兮翠旗。
鸳鸯鴹兮灵之徕，灵徕不徕兮我心悲。
白话文译文
鼍鼓咚咚地敲响啊，如鲸鱼击水；清香的椒酒斟满啊，兰草蒸腾陈列。五音调和着彩饰啊，黻绣铺张；美玉装饰的瑶席啊，铺满英华。燃起脂膏的香气啊，俯身跪拜；琴瑟奏起啊，《云门》之舞翩跹。南方的祭坛曲终啊，如柏舟般坚贞；神灵不肯降临啊，徘徊犹豫。驾驭着泰鸿啊，以烛龙为缰绳；祥云密布啊，神灵似有喜悦。忽然佩戴蕙草带啊，身着荷叶裳；又见金饰的支旗啊，翠羽的旗幡。鸳鸯双双飞翔啊，神灵降临；神灵来与不来啊，令我心中悲伤。